0 avis
Quand « aussi » nous confond. Quand « aussi » nous confond: La désambiguïsation prosodique de l’association avec le focus additif en français
Archive ouverte
Edité par CCSD -
International audience. Les particules (adverbes) sensibles au focus ne peuvent pas être interprétées en l'absence de la prosodie de l'énoncé (Jackendoff, 1972; Beyssade, 2017). En français, peu d'études ont exploré la relation entre la prosodie et les particules additives (PA) (Benazzo & Patin, 2017 ; Patin & Benazzo, 2018). Grâce à une expérience de production auprès de 6 locutrices françaises natives, nous avons exploré les patterns d’intonation des associés de la PA "aussi", en utilisant le système F_ToBI (Delais-Roussarie et al., 2015), quand l'associé se trouve soit au milieu de phrases au passé composé, comme complément (NP/PP), soit à la fin des mêmes phrases comme ajout. L’analyse montre que le pattern représentatif pour les associés au milieu est H* L- (50%). Il est principalement localisé dans la syllabe finale de l’associé, et le ton de frontière marque la frontière droite. Un pic anticipé (H* dans l'avant-dernière syllabe) peut être considéré comme un indice phonétique, qui apparaît particulièrement dans les associés longs. Quant aux associés à distance, les patterns prosodiques sont variés, le plus fréquent étant Hi L* L% (37.5%). Une pause ajoutée avant le constituant associé sert d’indice acoustique important. Le corpus suggère également que la frontière droite des associés au milieu est souvent marquée par un ton de frontière, dans environ 83,3% des cas, tandis que la définition de la frontière gauche reste difficile. En utilisant les mêmes enregistrements, une expérience de perception auprès des francophones natifs monolingues relève un effet significatif de la position de l'associé sur la compréhension, indiquant une amélioration des performances lorsque les associés étaient adjacents à la PA. Notre étude soulève des questions sur le rôle de la proximité entre la PA et l'associé dans la production et la perception prosodique de l'associé. La recherche future inclura une analyse acoustique plus approfondie des données de production ainsi qu'une analyse des indices perceptifs utilisés par les locuteurs pour identifier l'associé final.
Consulter en ligne
Suggestions
Du même auteur
